《〈宦门子弟错立身〉校注》词语札记

发布时间:2022年06月18日

       古君子:《环门弟子注》词汇注释提要 俚语等词解释详细, 有不少创新和成果, 但仍存在一些缺陷。本文主要讨论解读《环门弟子误立身论》中的“扶严”、“但”、“与”三字。应用解读关键词《环门弟子错站注》。《永乐大典》13965至13991卷共33种戏文(共27卷)。六卷全失, 最后一卷(即13991卷)也流到国外。1920年叶公绰游欧洲时从伦敦买回来。永乐大典根据古今速写本印刷行会排版版。根据三部剧的时间顺序, 校注版将原三部剧的顺序调整为:《张邪状元》、《 《环门弟子错站》(为写作方便, 以下简称《错站》), 《小太阳》杀戮。并且根据内容和演出情况, 将三部剧分为几集(比如《张邪状元》分为五十三集, 《错位》分为十四集, 《小孙图》共分二十一集。出)为方便读者。 《错礼神注》借鉴张翔《诗·曲玉慈禧》等前人研究成果, 对戏曲文本中的难词、戏词、方言、俚语进行了详细的阐释。路上的蓝线, 是不是为了戏研究人员和普通读者都非常有帮助。但笔者在阅读《错位注》的过程中, 发现注解中仍存在一些缺陷, 如部分词语解释不准确等, 本文主要探讨“福印”二字的解释。 ”、“但”、“与”见《常礼神注》。 1、傅演情人陆奇, 金竹没钱。仙眉雅静看着傅言:“环门弟子错站”。 (第一期) 校对笔记:傅演——玉云“跨演”。我们认为, 从意义的角度来看, 将“福影”解释为“系列表演”比将其解释为“表演”更清晰, 因为“系列表演”有“表演”和“表演”两层含义。履行”;从使用频率来看, “Performance”比“Serialization”更加地道。 “歪曲”的意思是“表演”。比如:如果你一直爱着那块肉和骨头, 而且你玩的花样百出, 那你就真的自卑了;尽管人们喜欢它的聪明, 并称赞它是一只伟大的狗。 (于平博《文学的自由与孤独》)昆曲的表演, 歌舞兼备。 (叶圣涛《曲》) 但“一起演”也有“演”的意思。如:他最欣赏扮演主角的女同性恋者。 (缎面《记住贺龙》三四) 但根据冷面喜剧演员巴斯特·基顿提供的“最靠谱的说法”, 她时不时在片中扮演一个小角色, 过着纯洁的生活。 (关丽《胖喜剧演员被诬告杀人》)虽然“演”和“演”都是向别人展示动作、技巧或思想和行为的意思, 但两者都是有区别:“演戏”主要是指伪装成某种形象(通常是人物)出现在舞台上, 常作谓语, 后接宾语;而“表演”主要是指戏剧表演中的情节或技巧的表现。它可以用作谓词、主语或宾语。上面举了几个例子, 再补充几个:(1)如果这天走绳王杂耍班的表演有神助, 观众将像蚂蚁一样散落在街上。 (苏童《吾皇生平》) (2)而且, 作为第一个闯入关东的军, 第52军在黑土地上确实有出色的表现。 (张正龙《雪白血红》)我们来看看“应用表演”和“弦乐表演”的来源。 “应用”有“传播;促进”的意思。 “书?大禹墨”:“书令适用于四海, 唯有皇上继承。”蔡慎霁传:“禹已将文教传于四海, 陈其墨以舜承之。”而“行为”则有“传播;促进”之意。如:《韩书·外族传》:“愚臣既不能深救安危, 定金室之计, 也不知如何推演功德, 形容人的志向。第一皇上。”晏世古评论道:“表演广泛。” “应用”和“播放”可以同义使用。例如:每天离开家。外籍人士也在南方。天天, 字畅。梳妆台, 演戏也。马法师回到洪州南昌寺为师。 (《祠堂文集》卷二) 另一方面, “应用”和“执行”的含义很明确。此外, “宣传与传播”需要借助语言、行动等各种直观手段, 而戏曲等艺术形式的表现与之相适应, 故引申有“表演”之意。 “弦”也有“性能”意思是。比如:彭天喜演了一个精彩的世界, 但他的出场都是谣言, 一个字都没编出来。他曾用一部戏将家传到他家,

花了几十金, 家产十万, 全靠手。三春多在西湖。他来绍兴已经五年了, 在御家演过五十六十场演出, 但他的手艺却从来没有用尽过。 (张岱《桃安梦回忆》第6卷) 侯亮唱歌好, 有一群朋友在节目中, 花样帮忙。去哪里嚼泰山? (《行世言》第十五章)因此, 《轩辕》中的“演”之意应与“轩”、“演”同义, “演”之意为“演”。
        “性能”含义的延伸。 《现代汉语词典》(第5版)将“系列”解释为“演奏(一种非个人的戏曲角色)”, 不够准确,

因为“系列”也有“表演”的意思。此外, “客串”是指以“客串”的身份表演(即不在行业或专业领域)。有些人不明白其中的意思, 经常在“客串”之后加上“表演”、“表演”等字眼, 多此一举。例如:(3)但他所有的心思都花在了演女演员和客串剧上, 结果成了坏人。 (李国文《危楼物语》) (4)1977年, 他被电视制片人发掘,

开始客串ABC电视台, 帮助宣传该电视台推出的一系列新节目。落下。 (艾普《大卫让美国魔法重生》)《环门之子》中“玩”还有两个用例, 都是“表演”的意思:(5)范瑾范腾, 以及现场敬仰的表演者。 (第四部分)这里的“现场表演”是指“现场表演”。 (6)(学生)嗯, 你可以带录音机来播放。 (第五集)“申请一段时间”的意思是“表演一次”。其次, 如果某些东西不存在, 它就不应该是稳定的。现在忍不住亲自去付钱, 而是去办公室坐坐。 (第三出) 学记:可是——还是云“背”了。详见《词义解读》中的“但五”。出版社:查张祥《诗·曲玉辞》《但五》:“但, 仍归, 归。此源于退的本义。”其实“but go to sit Ya” 把“but”理解为“re”比较合适。当“but”表示“返回”时, 后面的动词既可以表达更具体的动作, 也可以表达更抽象的行为。 “but”与“retreat”的意思相比, “return”的意思有两个特点:第一, “but”不再是句子中的主要动词;第二, 意思比“retreat”的意思更加空洞。 ;回”。变。例如《诗·曲玉·慈禧解说》中引用的两个例子:(7)。
       (李白《下终南山越石斛山买酒》)(8)金龟换了酒的地方, 却想起了毛巾上的泪水。(李白《追酒贺上司》) 例(7)中, “但保重路”的主要动词是“顾”, 而“但小心”(“回首”)是一个具体的动作;在例(8)中, “Quieyi Tears and Towels”的主要动词是“remembrance”, 而“butyi”(“recall”)表示一个相对的抽象行为。显然, 与“阙”的“退”之意相比, “回”之意虽仍保留[方向][reversing]的语义特征, 但是[walking]的语义特征消失了;从“退”的意思到“退”的意思, “但是”已经开始模糊。在此基础上, 将“但是”进一步虚拟化, 扩展了“再”的含义。当理解为“re”时,

“but”可以指两种情况:一是指重复相同的动作或状态(即动作或状态再次出现或出现)。例如: (9) 下气在瓶中放出时, 散落, 莲珠碎而圆。 (谭杜甫《宇文朝崔玉再探正见前湖》)“莲珠碎而圆”是指荷叶上的水珠碎后变圆, 这里的“但圆”是相对于“莲珠”的起始“圆”状态而言。 2. 指在做完一件事之后再做另一件事(即在某个动作、行为或事情之后出现或发生)。例如: (10) 回家后, 先参考花式教学, 但仔细询问内心。 (鲁松《瑞禾仙》歌词) (11) 有蛮族拜人如猴, 穿旧青衣。 (余悦《茶香室三注?关将军》)“我忍不住亲自去付钱, 但去办公室”中的“但是”, 意思是把“付钱”的事情办完。在去办公室之前(另一件事)。
       因此, 这里的“但是”应该是“再”, 而不是“后”。 “但是去”的意思是“再去;再去”。又如: (12) 并选择大部份不重要的事, 不做;然后把小的把不重要的东西挑出来, 不要做。先去粗, 再去细, 磨掉一重, 再磨一重。世界就是这样。(《朱子玉雷》第13卷) (13)吴雪姬劝道:“我哥刚出军, 风吹折旗, 对军不利;何不留几天, 不过去和那个家伙谈谈。”晁盖道:“天下风云, 何以如此诡异?趁着这暖春, 别拿他, 等你把那家伙的气场培养出来, 再去当兵, 那就晚了。别再挡我了, 躲起来, 出去走走!” (《水浒传》第六十章)《错位》中还有一个“but”和“lai”组合的例子, “but”也有“re”的意思:(14)(末崇)夜帝, 宝贝先走。我去狗兰里四处看看, 却是来看你的。 (四)高玉蕾(2010:165)从语义和语法两方面解释了“que”从动词“retire”到副词“zai”的语法化过程:“que”的基本语义是“retire” , 'Back'的意思是'返回'到原来的位置或状态, 所以'but'扩展了'return'的意思。'return'包括'重复原来的行或状态', 进一步抽象概括, 表示一般“重复”、“返回”、“在”等含义。又因为“但是”暗示了两个连续的动作或情况, 通过类比, 隐含的含义逐渐明晰, 可以进一步抽象为“在”, 这意味着服从。” “从句法位置看, ‘but’常与其他动词连用, 其后的宾语常由后一个动词带来, 句子的重心落在第二个动词上, ‘but’变成了非重心动词, 位置 也是状语的常用位置(通常用作副词), 随着使用频率的增加, 这种“但是”句法位置逐渐固定, 词义越来越抽象, 成为动词前的修饰语, 成为“副词”。上曰:“深感皇上重任, 官名在西京播。但在他心中,

政府是公平公正的, 清如水, 明如镜, 明如冰”, “但老夫住直女, 评西京。父亲是王朝的统治者, 他是簪簪流苏的传人。
       相传家法如司马, 王脱胜于庞涓。使者如秋夜明月, 人在镜中行走”。如果在这里了解到程完颜同知来燕首马书房视察, 然后又回到办公室坐下, 岂不是自...染色形象, 意思不一致由此可见, 对《错位注》的理解是错误的, 对《诗·曲玉慈禧》的解读也不够准确。第三, 不谈八卦。 (旦白)看张集。 (五出) 校对注:又——尚云“但”, 见《张邪》二十七出二十四。出版社:钱南洋先生《张燮状元》校样注2 二十四位中有十七位将“和”译为“正”。我们认为, 将“八卦不再提”中的“和”解释为“郑”, 而不是“暂时, 暂时”, 更为恰当。秀提”的意思是“暂时不谈八卦”。这样, 句子的连接会更顺畅。《诗经》中有一个“与”的用例:“与欢喜, 与永恒天。 ”(《诗经?唐风?善友书》)这里的“和”是“暂时”的意思。王寅之《经传词》卷八:“和, 暂且。 ' 被引用为例子, 甚至.这种用法已在后世使用。例: (15) 不正直, 就看不到道。我会把它弄直。 (《孟子·滕文公商》) (16) 西门豹曰:“答应, 暂且搁置。” (《史记·趣传》) (17)小池闲谈养鹤, 闲田放猪。 (王姬《天家》诗之一) (18)你老婆要在这里住几天。开店的时候, 老爷子亲自送女儿到你家, 我来恭喜你。 (《京本通俗小说?误杀崔凝》) (19)太子闻言:“请留住宫奴, 我去见父王。”深冬冷的时候, 羽毛都掉了, 像小鸡一样呆板, 于是他自言自语道:“让我们过去吧。” (陶宗义《关农录?寒虫》) (21)蒲郎曰:“吾师何诗, 何不?陪我看?”老师笑着说:“等一下, 等你想想。” (《外国学派》第二十一章)“气”、“谷”、“拳”、“暂”等都有“暂”之意, 故可同义用于形成“和暂时”、“暂时”、“和对”、“权和”、“和暂时”、“暂时”等。举几个例子: (22) 有人问李先生子少的理论, 说:“为亲, 必认取仁;为兄弟, 必认取义。 ..兄弟关系不重要, 让我们以此作为理解的方式, 并采取仁慈的耳朵。 (朱子玉雷, 第35卷) (23)尹指着枣桑的两个人说:“都是某个昆仑世家的人。奴婢, 道奴, 知远, 理应尊重。”给你。” (《太平广济》卷二《严景礼》文章引自《薄易记》) (24) 誓不分离, 暂且归家。 (《孔雀东南飞》)“暂”、“全奇”、“暂”、“谷”、“全”、“暂”等, 在现代汉语的书面文字中仍使用。此外, 《错误的立场》中还有一些不好理解的词。如果不校对, 会对部分读者造成阅读障碍, 但钱南洋先生并没有校对。由于现代汉语词汇的研究成果较多, 限于篇幅, 本文不再赘述。参考文献: 高玉磊:《但是》(Quie)副词使用的形成与发展, 《语言学》, 2010年第2期。何劲松:《虚词历时词典》, 湖北人民出版社, 1994.丽蓉主编:《现代汉语方言辞典》(全六卷), 南京:江苏教育出版社, 2002。刘健主编:《现代汉语读本》(修订版), 上海:上海教育出版社, 2005。罗朱峰, 主编:《汉语大辞典》(缩略版), 上海:汉语词典出版社, 1997。钱南洋注:《永乐大典上的三种戏曲散文》, 北京:中华书局, 2009 . 王缉思主编:《泉源散曲》(第九卷), 北京:人民文学出版社, 1999。 《元文琵琶录校对注》, 字义解补d 字, 《语言学》, 1984年第1期。
       张翔:《诗词歌赋》, 北京:中华书局, 1955。中国社会科学院语言研究所词典编纂室:《现代汉语词典》(第5版), 北京:商务印书馆, 2005。中国社会科学院语言研究所古汉语研究室:汉语古虚词词典, 北京:商务印书馆, 1999。

返回到上一页>>

友情链接:

Copyright © 2004-2022 ca888亚州城 yazhoucheng (www.homeinchico.com),All Rights Reserved

2.700063s